This week’s post idea comes from grump man (and birthday boy!), @r_hugh 😉
| Language | Indigenous | English | Context | Source |
| Cree | awas | Go away | Woodland & Plains Cree, a word that might come in handy when somebody is bothering you or maybe teasing you about something. | firstnationstories.com |
| Cree | awas | go on, go away, get out of my way | Online Cree Dictionary | |
| Lakota | Hoon’-tah / Gahi-lah’-nah | Go away | Lahcotah : dictionary of the Sioux language | |
| Dakota | hun-kti’-ya / hunktiya | go away, go along, get out of the way | DAKOTA-ENGLISH DICTIONARY | |
| Anishinaabe | awas | go away! | The Ojibwe People’s Dictionary | |
| Anishinaabe | maajiibide / ikogaa / maajaa / animi-ayaa / maajii`o / awis / ningoji maa! / ingoji maa! / awash / kogaan / awas / ikogaan / ningoji! | go away, go away! | Translate Ojibwe |